
Chaque réponse achetée à un service américain peut devenir une donnée d’entraînement réutilisable pour un concurrent chinois. Alors que Washington verrouille l’accès aux accélérateurs, cette pratique offre aux développeurs locaux un moyen de progresser avec moins de ressources.
Une enquête de Reuters, fondée sur plus de 300 publications scientifiques, brevets, communications d’entreprises, offres d’emploi et documents gouvernementaux chinois, décrit un recours croissant à cette méthode. Elle dépasse désormais l’expérimentation universitaire pour entrer dans les processus de développement industriels.
La distillation, du laboratoire aux modèles Qwen
Le principe consiste à entraîner un modèle « élève » sur les réponses, le code ou les étapes de résolution produits par un modèle « professeur » plus performant. L’intérêt économique est évident lorsque les GPU deviennent difficiles à obtenir : sur le marché gris chinois, un serveur NVIDIA équipé de 8 GPU H200 atteint 900 000 dollars, soit environ 830 000 euros à titre indicatif, dans un contexte également marqué par des restrictions commerciales plus strictes imposées par Pékin.
En novembre 2024, des chercheurs de l’université Jiao Tong de Shanghai ont ainsi sélectionné environ 5 000 réponses d’OpenAI o1, puis utilisé GPT-4o mini pour les traduire. Ils en ont tiré 10 750 exemples d’entraînement bilingues destinés à poursuivre l’entraînement de Qwen2.5-72B, le modèle d’Alibaba. Les chercheurs avertissent toutefois qu’une dépendance excessive à la distillation risque de limiter les percées originales.
En 2025, des chercheurs d’Alibaba ont également produit des données d’entraînement dans d’autres langues que le chinois, en utilisant GPT-4 et GPT-4o pour noter et filtrer les réponses destinées à de plus petits modèles Qwen. En février 2026, des équipes de Jiao Tong et du géant chinois de la livraison Meituan ont exploité GPT-4o pour générer des plans de coordination entre agents sur des tâches de programmation, afin d’entraîner un modèle local plus petit.
Washington déplace le débat vers la propriété intellectuelle
La distillation est pratiquée dans le monde entier et n’est pas illégale en soi. OpenAI et Anthropic interdisent cependant, dans leurs conditions d’utilisation, d’exploiter leurs modèles pour entraîner des concurrents. La distinction entre technique d’entraînement et usage contractuellement interdit est au cœur des tensions décrites par Reuters.
Lors de réunions à Chengdu en juillet, jusqu’alors non rendues publiques, des responsables du département américain du Commerce ont averti les régulateurs chinois que la collecte de réponses d’IA américaines pouvait constituer un vol de propriété intellectuelle. Un responsable américain informé de ces échanges présente la « distillation à l’échelle industrielle » comme le principal moteur du rapprochement des performances entre modèles chinois et américains.
Un éventuel cadre juridique visant à empêcher l’utilisation des modèles d’OpenAI et d’Anthropic par les acteurs chinois reste une hypothèse, pas une mesure annoncée. En parallèle, les difficultés d’approvisionnement continuent d’alimenter d’autres circuits, dont la contrebande de GPU NVIDIA B300 haut de gamme.
La distillation ne supprime pas le besoin de calcul : le modèle élève doit toujours être entraîné. Elle permet en revanche de réutiliser les résultats d’un système avancé plutôt que d’en reproduire tout le développement. Les restrictions sur les puces peuvent donc renchérir la progression des acteurs chinois sans bloquer ce transfert de capacités, dont le contrôle dépend aussi de l’accès aux services américains.
Source : Reuters